Жизнь на Марсе (2018)

Raipeu On Maseu

В личном опыте я убедился в том, что ремейки оказываются существенно менее качественными, чем их первоначальные версии. Возможно, это обусловлено тем, что авторы уделяют приоритетное внимание финансовой выгоде от проекта, а не стремятся его улучшить или показать с новой стороны. Я наблюдал последовательную серию провалов в ремейках, включая известный сериал "Менталист", который хотя и отличался от британского варианта, но многие диалоги были взяты из исходного проекта, что создавало ощущение банальности. В российском адаптации я не обнаружил особой привлекательности, а герой оказался совершенно непоследовательным, на мой взгляд. В последнее время заметили, что нам и корейцам склонны повторять многое из того, что было уже сделано раньше. Например, мы переснимали американские сериалы "Форс-мажоры" и "Жизнь на Марсе", а корейцы адаптировали английскую версию первого из них. Мне не доводилось смотреть оригинальной английской версии, поэтому я попробовал корейский вариант впервые. Хотя я уверен, что уже многие успели посмотреть английскую версию, но зато у меня появилась возможность увидеть "Обратную сторону Луны", и для меня это было открытием того факта, что наш российский сериал представляет собой копию той же английской версии, поскольку корейский вариант оказался очень схожим с нашим... В российском сериале играл сотрудник милиции Павел Деревянко, который является отличным актером. А в корейском варианте национальность главного персонажа поменялась, но зато у него была та же курточка цвета. Наш Мишка Соловьев не так быстро понял, где оказался, а вот Хан Тхэ Джу справился с этой задачей лучше. За всю историю сериала были и комедийные ляпы, но я специально их называть не буду, чтобы у некоторых зрителей было приятное впечатление.Первые серии были слегка затянутыми, поскольку один из коллег главного героя уделял большое внимание себе, орал и вел себя агрессивно, но к третьей четвертой серии интерес окончательно разогрелся. Если ты знаешь исходную версию или копию исходной версии, то смотреть становится предсказуемым...

Я была погружена в океан споров и мнений, которые обрушились на меня со всех сторон. Однако моя точка зрения по этому вопросу отличается от большинства, поскольку я категорически не согласна с утверждением, что ремейк всегда представляет собой разочаровывающее продолжение исходного произведения. Иronically, именно эта мысль заподозрила у меня в душе желание проверить это на конкретном примере. Итак, я посмотрела обе версии сериала: корейскую и британскую, последняя из которых представлена в виде двух сезонов. Мне показалось, что оба варианта привлекательны по-своему, но лично мне больше понравилась эта версия. Конечно, я очень любительницей корейских сериалов, но это не главное суждение на мой взгляд. Истинную силу этой адаптации я увидела в удачном подборе актеров, которые сумели вывести на первый план все тонкости персонажей и драматургии. Действительно, британская версия имела два сезона, которыми я была окружена, тогда как эта версия собрала их в один. Отсюда следует, что никакого перевеса или чрезмерного наполнения не происходит. Вместо этого, причины и следствия оказываются более развернутыми и понятными, чем у своих британских коллег. Наверное, есть тот момент, когда люди могут спросить: зачем тогда сравнивать? Но ответ прост – все дело в цвете фломастеров. Ведь вкус и цвет не одинаковы для всех и каждого. Именно поэтому я считаю, что каждому человеку следует потратить время на просмотр этого сериала и наслаждаться им. И это именно то, чего желаю всем любителям корейских сериалов: найти в них радость и удовольствие от просмотра!