Дворец Яньси: Приключения принцессы

Yanxi Palace: Princess AdventuresJin zhi yu ye

Добрый день, уважаемые зрители! Сегодня у нас на удовольствие - новая китайская драма "Дворец Яньси: Приключения принцессы". Признаюсь честно, последние несколько месяцев я буквально увлеклась историческими и фэнтезийными дorama из Китая. А главное, что так и хочется в них! Красота костюмов, замысловатые прически, колоритные интерьеры и пейзажи создают уникальную атмосферу, которая так тесно связана именно с китайской драматургией. Игры актеров в этих произведениях всегда на высоте, более натуральны, чем их корейские коллеги, хотя и они тоже имеют свой непреходящий шарм). И что меня особенно привлекает - умение сочинить сложные истории с разветвленными линиями интриг героев. Для меня лично обычно первые несколько серий бывают несколько запутанными, а чтобы освоиться с персонажами и их поступками, требуется определенный период времени, но затем я увлекаюсь так, что если есть возможность посмотреть без ожидания всего сезона, то уже смотрю его на одном дыхании. А еще хочется упомянуть музыкальное оформление - оно просто великолепно, и радует, когда переводчики дают возможность прочитать текст главной песни. Единственное, что вызывает некоторое неудовольствие - это то, что большинство китайских дорам представляются нам с субтитрами, а не в озвучке, и при чтении субтитров теряется весьма красочная картинка драматургии. Эта история тоже представлена нам с субтитрами, но что-то подсказывает мне, что несмотря на мою к ним нелюбовь я все же увлекусь и досмотрю эту драму до конца. Желаю вам приятного просмотра!)

Дорогие зрители! Сегодня я рада представить вам новую китайскую драму "Дворец Яньси: Приключения принцессы". Мне признаюсь, что за последние пару месяцев я глубоко увлеклась именно китайскими драмами исторического и фэнтезийного жанра. Высококачественные костюмы, изысканные прически, колоритные интерьеры и пейзажи буквально привлекли меня, а особенная манера игры актеров, характерная для китайского телевидения, на мой взгляд, менее натуральна, чем у корейских артистов. Но это не помешало мне полюбить умение выстроить и развивать сложные интригующие линии сюжета героев. Для меня обычно первые несколько серий могут показаться запутанными, и мне требуется время, чтобы привыкнуть к лицам героев и уловить суть их поступков. Однако, когда я уже увлеклась историей, я смотрю ее со скоростью ветра, не останавливаясь ни на секунду. Еще один важный момент, который мне понравился в этой драме – высококачественное музыкальное оформление. Вдохновляющая музыка буквально поднимает меня и превращает просмотр в увлекательную поездку. Кроме того, я рада, когда переводчики дают возможность прочитать текст с содержанием главной песни, что добавляет мне еще больше удовольствия от просмотра. Однако, есть один нюанс, который расстраивает меня. Мне не нравится, когда китайские драмы представлены только с субтитрами, а не в озвучке. Когда я читаю субтитры, мне теряется картинка, и все то красочное и колоритное, что есть во многих китайских драмах, становится менее привлекательным. И это тоже эта история представлена нам с субтитрами. Но что-то подсказывает мне, что не смотря на мою нелюбовь к субтитрам, я все же увлекусь и досмотрю эту драму. Желаю и вам приятного просмотра!