Императрица Китая

Wu Mei Niang chuan qi

Коллекция китайской техники, китайских джинсов и китайских сериалов создала впечатление логически связанной последовательности, но одно из этих элементов оказалось неуместным в этом ряду. Внушительный сценарий, убедительная игра актеров и костюмы, которые были просто идеальны, выделились как наиболее заметные сильные стороны сериала. Эта сочетание привлекло внимание зрителей на удивительно интригующую историю. Хотя у меня было много других сериалов в закладках, такие как Suites, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов и т. д., "Китайская императрица" сумела привлечь внимание на удивительно сильный sposób. Такая неуместная интригующая история хочется смотреть с утра до ночи, несмотря на то, что я уже знаком с другими хитами кинематографического сезона. Возможно, это связано с тем, что подбор актеров и их игра были просто превосходными. Они играли в сериале так же хорошо, как если бы они были замешаны в театральной постановке или китайской опере. Подводя итог, я рекомендую этот сериал всем, кто ценит сильный сценарий и убедительную игру актеров. Это действительно уникальная история, которая может привлечь внимание даже самых требовательных зрителей.

Этот сериал - истинное произведение искусства! Актерская игра просто потрясающая, а персонажи глубоко и умно придуманы. Главная героиня невероятно очаровательна и захватывает сердце зрителя своей искренностью и привлекательностью. Увы, переведено только 15 серий, но не счесть, сколько радости и удовольствия приносят субтитры! Слушая оригинальный диалог на китайском языке, я чувствую себя в полной гармонии со сценарием и актерами. А комментарии некоторых пользователей, возмущающиеся отсутствием перевода, просто не понимают, какой богатый мир и опыт ждут их у себя дома. Для меня лично было очевидным, что даже не полный перевод - это столь же увлекательное и познавательно, как полная версия с русским переводом. Вскоре после того, как я увидела, что только 15 серий переведено, решительно села смотреть сериал уже в субтитрах, а не ждала длинного и нудного перевода на родном языке. Моему мнению и советам прислушайтесь, друзья! Субтитры - настоящая находка для любителей кинематографического искусства, и я смело рекомендую всем им смотреть сериал уже в субтитрах, не теряя ни минуты. Отдавайте предпочтение красоте и гармонии исходного диалога на языке оригинала. Прислушайтесь к зову собственного сердца и позвольте себе стать частью этого увлекательного и неповторимого мира!

После безуспешной поиска озвученной версии, я нашла решение, которое включало субтитры, но с одной неоспоримой выгодой - возможность просмотра всех серий сразу. Хотя это не был первый раз, когда я изучала китайские драмы (ранее я исследовала Zhen Huang), я все равно предположила, что могу представить себе, что ждет меня в этом случае. Но оказалось, что я ужасно промахнулась... В прямом смысле! Этот сериал гораздо более оживленный и динамичный, чем другие, которые я видела раньше. На первую неделю просмотра у меня возникло желание вырваться из своих мыслей и вернуться к экрану после примерно десяти эпизодов. В длинные праздники мне удалось посмотреть еще тридцать серий, а затем я решила приостановить просмотр этого романа, поскольку мои личные дела встали на пути развития. Сравнение с романом действительно уместно, поскольку субтитры читаются прямо на экране, и мне психологически легче слышать китайские диалоги по-русски вместо громких озвученных титулов. Некоторые моменты даже напоминают классический вестерн - динамичный темп, зрелищная борьба за власть... И да, я действительно увлеклась им!

Переосмысливая представленную информацию, я пришла к выводу, что сериал, который начала смотреть три раза точно, имел своей основной темой историческую обстановку и талантливые актеры. Принцесса была весьма симпатичной персонажем, но, как оказалось, я не разделяла восторженного отношения к ней из-за того, что игра актрисы с первых серий мне не приглянулась. В ее глазах я не увидела сочувствия со стороны своего персонажа, а скорее самодовольство и чрезмерное внимание к своей персоне. Более того, диалог с императором был весьма странен: она говорила о себе в третьем лице – "Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством...". Хотя возможно это было обычной практикой в те времена, для меня оно звучало достаточно неуместно. Всего этого привело к тому, что сериал был мне недостоин и оказался не таким интересным, как я ожидала.