Слухач

The ListenerXin Ling Fa Yi

Я посмотрела несколько серий, но на большее не хватило моей терпимости. Мне нравятся детективы, и я обычно закрываю глаза на многое, когда смотришь этот жанр сериалов. Однако первое, что помешало мне углубиться в атмосферу, было прочтение субтитров. С одной стороны, слушать на языке оригинала всегда плюс, но я бы предпочла иметь выбор и думаю, что имея озвучку сериал заинтересовал бы большее количество людей. Второе, вытекающее из первого, это надписи на экране. Время от времени они всплывают, видимо стараясь подсказать зрителю кусочек информации, но как русскоязычные зрители мы сможем понять, что там написано? Китайский знают единицы! Лично меня это расстроило. Вы можете подумать: ну и зачем читать эти надписи, ведь ничего важного в них, все равно не будет? Но когда я вижу надпись, мне возникает интерес, а в итоге мой интерес остаётся неудовлетворённым. В начале просмотра мне совсем не понравились актёры. Я не могу описать более точно, но что-то меня отталкивало в их игре. Мне показалось, что это была не искренность, они не убедили меня и не зацепили. Если актёры не цепляют зрителя, не возникает ни сопереживания, ни сочувствия, ни других эмоций. Это может означать только одно: что сериал не будет просмотрен с упоением и восторгом от выхода новой серии, не будет грусти от завершения такого сериала. Так скажите, зачем же его тогда смотреть? За что простить ему всё выше перечисленное и окунуться в рискованную, наполненную опасностями жизнь детектива? Если же пойти по сюжету, мне он показался хорошим для данного жанра, в меру интригующим. Так же мне импонируют умники, которые раскрывают дела в манере Шерлока. Наверное, поэтому я и включила вторую серию, а что я Вам хочу сказать? Сериал как будто стал лучше, местами появился перевод надписей, актёры не казались такими деревянными, и персонажи начали цеплять и вызывать эмоции. Думаю, что ставить на сериале крест я не буду, но для его просмотра придётся выбирать настроения крайнего сосредоточения, потому что без этого читать субтитры, улавливать нить сюжета и смотреть сериал мой мозг по просу не способен.