101-ое предложение

The 101st Proposal

Одна из немногих корейских драм, где главные герои не идеализированные юноши и девушки с идеальными физическими особенностями. В этом шоу представлены взрослые люди со своими личными проблемами и потере близких, одинокие даже в тех случаях, когда они имеют семью или коллег по работе. Они непринужденны и наивны в своих стремлениях к счастью и найдению родной души, способной понять их проблемы и простить их. Непревзойденная игра Ли Мун Сика продолжает традиции великих корейских классиков, таких как Чехов и Островский, а также героев Гайдая и Рязанова. В игре представлена борьба за счастье каждого из людей, изображенных в драме. В результате этой игры зритель задумывается о том, почему все девушки не обращали на него внимания. Считается, что пока он не столкнулся со своей ужасной бедой - любовью, его потенциал был не до конца раскрыт. Но тогда пришла эта уникальная особа! Звезда! Недосягаемая, прекрасная и холодная! Пак Сон Ён отлично справляется с этой ролью. К сожалению, озвучки для нее нашли не очень подходящий голос. А что касается монотонного голоса чтеца данного перевода, то это не является проблемой для тех людей, которые хоть раз просматривали видео на кассетах. Через 10 минут мозг переключается на голоса и интонации героев. Благодаря этому перевод их не перекрывает, а информацию считывает автоматически. Несколько комических сцен в исполнении второстепенных персонажей не очень порадовали зрителя. Это специфика корейского юмора, которая может быть не понятна простому человеку. Хотя были и некоторые веселые моменты, которые привнесли улыбку на лицо зрителю. Итак, этот сериал является вполне смотрибельным без излишнего потока слез и не затянутый. К сожалению, это всего лишь сказка...