Форс-мажоры (Корея) 1 сезон

SuitsАдвокаты/Syudji

Корейская версия американского сериала "Форс мажоры" привлекла моё внимание, хотя я не мог найти время на его просмотр. Отрывками я посмотрела несколько серий и была потрясена интересными картинами, но со временем стал очевиден серьезный недостаток. Тогда я узнала о появлении корейской версии этого проекта на экранах. Это считается относительно новым сериалом, который не так давно вышел в прокат. О чем идет речь в американской версии я примерно знаю и понимал смысл этой истории. Поэтому сразу могу сказать, что данная новинка отличается от оригинальной версии по большому счету. Китайцы смотрят на многие вещи по-особому, что заметно в этом сериале. Взаимодействие главных героев и их разговоры представлены полностью в корейском стиле. Главным героем данного сериала является невероятно потрясающий персонаж Го Ен У, которого в американской версии звали Майк Росс. Этот персонаж получился таким же ярким, интересным, многогранным и поразительно гениальным. Он очень доверчивый и принципиальный человек, поэтому я с первого взгляда полюбила этого героя. Актер Пак Хен Сик являет собой действительно известную личность, потому что он снимался в хороших проектах. Например, сериал "Силачка До бон Сун" произвел на меня очень хорошее и положительное впечатление. В картине имеются много увлекательных моментов, события развиваются интересно, погружая нас в адвокатскую работу, расследования и неожиданные сюжетные повороты. Мне понравился эпизод с полицейскими в отеле, который был представлен довольно своеобразно и увлекательно. Сан Дон Гон замечательно показал образ надменного, высокомерного и уверенного адвоката. Он считает себя самым лучшим и единственным невероятным красавцем. Любопытной сюжетной линией являются отношения данного героя с его милой секретаршей Донной. Эти моменты тоже достаточно интересны и привлекательны, так что и впечатления соответствующие. Думаю, многие знают, что в американской версии у неподражаемого Харви была собрана большая коллекция баскетбольных мячей, у нашего же героя Кен Су мы видим любопытное собрание бейсбольных перчаток с автографами. Совершено по другому в данной картине нам представлен тоже очень хороший адвокат Че. Еще мы познакомимся с милой и очаровательной помощницей адвоката Ким. Мне очень любопытно, у неё так же имеется огромное количество кошек или данный момент решили упустить. Изначально девушка представлена достаточно скованной и скрытной, поэтому мне очень хочется верить, что в дальнейшем она более раскроется и станет более яркой. Подводя итоги хочу еще раз сказать, данная новинка полностью отличается от своей американской версии, это совершенно другой сериал, который увлекает и захватывает. Корейцы действительно смогли создать что-то невероятно интересное, яркое и качественное. Данный сериал мне действительно очень сильно понравился и я с большим желанием буду вам всем его рекомендовать к просмотру!

Наконец-то корейская версия "Форс мажоров" появилась на экранах, и это не тот же самый сериал, но с другими актерами. Это уже другой взгляд на вещи, новый укус жизни! Отношения между героями, разговоры, судебные дела - все представлено классически по-корейски, как в глубоко корячим борще. Главный герой Го Ен У, тот же харизматичный гений, принципиальный и доверчивый, как Майк Росс в американской версии. Актёр Пак Хен Сик известен по роли генерального директора игровой компании "AinSoft" в проекте "Силачка До Бон Сун", но здесь он играет совсем другой персонаж. Величайший сериал корейских адвокатов! Сан Дон Гон великолепно играет высокомерного, возомнившего себя непобедимого адвоката вселенной, Чхве Кен Су. Его отношения со своей секретаршей (Донной) интересны как никогда, а если у Харви был коллекция баскетбольных мячей, то у Кен Су - бейсбольные перчатки с автографами! По-новому представлены и адвокат Че (Льюис Литт). Бедная рыбка... Такое чувство, что она хочет быть свободной птицей, но все время заперта в клетке. Сильная и независимая помощник адвоката Ким - это настоящая королева кошачьих ссорок! Надеюсь, что героиня будет более открытой к людям в дальнейшем. У нее так много талантов, но она все время скрывает их под маской независимости. В заключение хочу повториться, данная версия сериала имеет несколько новую манеру, а не является полностью скатанным сериалом. И это плюс! Сериал подойдет тем, кто отличает корейцев от других корейцев и очень любит форс-мажоры... и всем остальным!

Мне доставило исключительное удовольствие наблюдать за данной телесериалом в его первоначальном виде, когда я не знал о его существовании через рекламу американской версии. Хотя, я узнал об этом сериале именно благодаря рекламе, но это не имеет значения. Сериал буквально схватил меня с первой серии, так что я оказался уже на пятой, не заметив как прошла эта динамичная развязка. Прелесть начала сериала заключается в том, что он концентрирует все внимание и время, при этом оставаясь объемным по смыслу. Диалоги были исключительно высокого качества, а актерский состав был идеально подобранным, при том как главные герои, так и второстепенные, что редко бывает у корейцев. В целом сериал оставил крайне положительные впечатления. Единственные две вещи, которые вызвали сожаление - это переоценка американской версии до степени тошноты и финал, который был несуразным с точки зрения юридической логики. При том что сами же в фильме дали определение мошенничества, подчеркнув важность получения выгоды в результате этого деяния. Однако на самом деле полученная выгода была сомнительной, поскольку человек даже зарплаты не получал и не имел места в ведомостях. В общем, концовка была несколько дебильной, но она не испортила мнения о том, что сериал был хороший. Рекомендую его к просмотру без каких-либо сомнений. И я поехал смотреть американскую версию, растянутую на несколько сезонов...

Превосходство американских юристов на корейском экране оказалось чрезмерно притягательным, и я рискнул подвергнуть себя адаптации сериала о законотворцах, создавая корейский аналог. Однако правовая система США и Республики Корея демонстрирует столь явное расхождение, что превратилась в практически неоправданную задачу. Моё внимание привлекло ожидание увидеть, как корейцы справляются с этими сложностями, но после четырёх серий я был вынужден бросить этот проект. Дух американского сериала оказался безнадежно утерян в адаптации. Оригинальный сериал отличался лёгкостью и даже некоторым легкомысленством, а герои постоянно цитировали любимые фильмы, создавая атмосферу, которая будто говорила: "что-то не верите? - и правильно делаете: воспринимайте это как лёгкую шутку". В адаптации эта замечательная черта пропала, не оставив и следа.

В Корее запущен филиальный проект, напрямую копирующий визуальный и сюжетный формат американского телевизионного шедевра «Форс-мажоры». Это обстоятельство позволило зрителям получить представление о том, как корейские эквиваленты персонажа Харви Спектора и Майка Росса из основной франшизы себя поведут в различных ситуациях. При этом разработчики также предположительно рассмотрят соответствующие корейские законы, что даст зрителю возможность ознакомиться с ними. В целом актерская труппа была выбрана на очень достойном уровне, и этот сериал вызывает непреходящее желание его просмотра уже в самом начале. По меркам корейских телесериалов первый эпизод действительно оправдывает ожидания. Оценка первого эпизода: Музыка - 8/10 Актеры - 9/10 Сюжет - 10/10 Интересность - 7/10 По моему мнению, среди корейских сериалов это произведение точно будет хитом. Однако если рассматривать этот проект в более широком контексте нашего зрителя, то скорее всего он пролетит мимо внимания. Отдельная благодарность переводчикам за озвучивание не слишком популярных сериалов - именно они способствуют просмотру чего-то нового и интересного.