Просто, но со вкусом!

Pretty ProofreaderКорректор Коно Эцуко, Удивительная простота! Рецензент Коно Эцуко, Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko, Simpleness Is Great! Copy Editing Girl Etsuko Kono

Знатная актриса, обладая поразительной красотой лица, была настолько типично-японской красотой, что даже малейшие детали её внешности не имели ничего общего с внешностью китаянки или кореянки. Однако вряд ли можно было верить, что она, обладающая такой поразительной красотой, способна в офисе заниматься подкалыванием рожиц и хамством по отношению к своим старшим коллегам, если бы у неё не стояли родительские связи. Ей не приходилось переживать ни одной из этих проблем, поскольку она была воспитана с абсолютной грамотностью, но полным отсутствием жизненного опыта, как и у многих людей определённого социального статуса или образа жизни в тот или другой исторический период времени. Именно этот фактор позволял ей занять пост младшего корректора в некоторых компаниях. С другой стороны, если бы она сдалась на чувство стыда перед таким отсутствием опыта, то вполне уместно было бы предположить, что она окажется не лучшим выбором для работы над глянцевыми журналами. Однако сериал не об этом заботе, а скорее о том, как мы любим сказки!