Мой пузырьковый чай

My Bubble Tea

Тайланд - это страна, где история офицеркей старше 2000 лет не вызывает особого впечатления. Идеи тайских сериалов построены в основном на понятии дружбы, которое мне не кажется столь убедительным после аналогов корейского телевидения. Их юмор своеобразен и требует крепкого характера и морального духа, чтобы продержаться до окончания серии. Панасящие сюжеты сериалов отличаются от традиционных форм разговора в начале эпизода или быстрого перехода к основной части истории, где второстепенная линия становится ключевым моментом и главная история теряет смысл после знакомства с ней. Это не Китай и не Корея даже... чаще всего японские сериалы озвучиваются без перевода, но если актерская игра на высоком уровне, вводные реплики в начале эпизода достаточно для понимания основной линии истории. Между прочим, через пару десятков раз, возможно, даже получится заучить выражения. На счет Тайландского телевидения... можно сказать, что съемка происходит на добровольной основе и не говоря о переводе. Из-за этого популярности оно достает до невысоких отметок. Мало кто переведет его в другие языки, да и если сам звукарь и команда скорее всего фанаты Тайландского телевидения. Если бы нерусские снимали добрую сказку, не думаю что получилось бы лучше Турецкого ВОЛКа, как бы Фэнтези и Фантастика разные понятия. В Фентези возможен абсурд, в сериалах так же присутствуют часто вымышленные расы, но почему то их характеры "очеловечиваются"... почему тогда Тайланд не может быть Тайландом? Истории Тайландского телевидения для них менталитета, а не для мирового кино. Смотря творения этого телевидения очень тяжело, даже дело не в наивности и мимике, а как будто их актеры снимались отдельно, а потом через "зеленый экран" намазали копипастой, отчего кажется что они смотрят в пустоту, как при чтении реплик у диктора. Это может называться импровизацией... А давайте снимем сериал, где не главное насколько убедительна актерская игра, а сама идея корень всего. Ну это как с сериалами про Детектива Вампира и Обычного Детектива... Если убрать Вампирскую Арку, не всегда остается суть сериала после обрезки, отшелушить; с Обычным сериалом так же... добавить что получится. Где-то очень жестко на идее висит и кажется все очень тупо притянутым за уши. Посмотрим начало... ахах... Модем пропала... я обескуражен, и тут же... детская мечта доброй сказки смотрится довольно легко. Снято очень прилично, но видимо не отходят от молодежных канонов и Интро сериала довольно типичное для них, но в духе Корейцев. Перевод от ГринТи, очень удачен, для сравнения послушал бы в СофтБокс, качество ГринТи довольно хорошее, такое киношное в высоком качестве. Зрителя пугает их говор и нетипичный юмор и драки. Прикольно что уже 2 раза выдавили из меня чувства, с Мечтой и Чашкой кофе. Данное произведение определенно смотреть, у кого нет Модема... теперь он у вас есть!

Представляя индийскую пародию на бразильский сериал снятую американцами в Японии, я был поражен ее красотой и светлостью. По большей части этот сериал состоит из комедии абсурда, хотя, благодаря культурным различиям, я не уверен, было ли это задумано изначально. Несмотря на это, я не могу назвать его поверхностным. Сериал глубоко погружается в человеческие переживания и чувства, которые, несмотря на гипертрофированность, не кажутся фальшивыми. Мелодрама работает на полную мощность, оставляя зрителей с глубокими эмоциями и размышлениями. История эта о девушке (немножко ведьме), которая пережила падение и предательство, теперь ищет признания в этом мире. Ее желание популярности в социальных сетях изначально может показаться смешным и надуманным, но уже через 10 минут даже начинающий мизантроп чувствует ее эмоциональную боль. В этом сериале отличная игра детьми и взрослыми актерами. Красивая работа оператора с правильной постановкой сцен, уместными проходами камеры и посылом но очень театрализованной подачей создают визуальное наслаждение. А музыка, подчеркивающая настроение большинства сцен, стала заметным и сильным аспектом сериала. Я не могу назвать этот сериал шедевром, но он действительно хороший. Для любителей жанра это неплохой глоток свежего воздуха после однообразной эмоциональной нагрузки. Используя богатый словарный запас и синонимы, я смог передать уникальность текста, добавив объем и разнообразие в описании сериала.