Отель: Следующая дверь 1 сезон

Hotel -Next Door-Отель по соседству

Я был крайне удивлен обнаружением этого японского сериала, который сочетает в себе экономику и социальное развитие этой страны с интригующей историей о гостиничном бизнесе. И хотя основной акцент делается на ключевых аспектах японской экономики, сериал также предлагает интересный взгляд на структурные особенности отрасли обслуживания в простой и увлекательной художественной форме. Одним из главных достоинств этого сериала является его стремление подчеркнуть моральные ценности и чувство ответственности среди работников отеля и гостей. Отлично показано, как каждый человек ведет себя соответственно своему положению в обществе и как их поведение различается даже при одномаковом статусе. Для европейского зрителя этот сериал предлагает увлекательную развлеченность, что является весьма уместным поводом для радости. Игру актеров я не нашел напряженной, они подали все с такой легкостью и без каких-либо признаков суеты. Мне не хотелось останавливаться на вопросе перевода или озвучки, я просто хотела сказать, что данная версия была сделана в самом лучшем ключе, и я надеюсь, что этот сериал получит достойный перевод и дубляж. На мой взгляд, данный сериал подойдет многим людям, поэтому приятного просмотра!

Новелла, полная сюрпризов, предстает как событие года, будучи открывшей завесу над профессиональными секретами крайне непривычного ремесла. Обширное сообщество людей с нетерпением наблюдает или читает о том, что в повседневной жизни не сталкивается. Отсюда и успех романов Хейли, и по этой же причине Хейли написал "Отель". Отельер – профессия редкая, а понять, как там устроено все, желали бы многие. Первая серия внушает надежды на то, что так оно и будет, но затем сюжет резко поворачивает в сторону драматической эволюции. Таким образом, из познавательного сериала он превращается в драматический, а это совсем не такое интересное явление. Были какие-то отсылки к профессии, но лишь на фоне событий в жизни главных героев, а я как зритель ожидал, что будет наоборот. И, конечно же, перевод и озвучка ниже всякой критики. Гугл-переводчик и два дилетанта, у одного из которых проблемы с правильным произношением слов. Никакой литературной обработки текста я не получил, а мы не знаем, сколько мы от этого потеряли в понимании происходящего на экране. В общем, 5 из 10 баллов – моя оценка этой новеллы.