Девушки, борющиеся с судьбой

Girls Fighting FateСчастье в апельсинах, Мандариновое счастье, Мандарины на счастье, Судьба, как спелый апельсин, Девушки, сражающиеся с судьбой, Ju Xiang Ru Yi

Я поддалась этой исторической драме буквально за пару вечерних просмотров. «Девушки, борющиеся с судьбой» - это не простая элегия в духе классических апельсинов и шелеста шелка, а скорее трагедия во всей ее восточной утонченности. Как мандарины, которые на первый взгляд кажутся сладкими, но в действительности скрывают под кожурой тонкие ноты горечи, так и эта история раскрывается слоями - сначала как сказка, затем как испытание, а в финале - как судьба. В центре любовного треугольника, где бедная, но сильная духом Сю Цзюй является ключевым персонажем, эта история исполнена редким благородством. Это не столько о борьбе, сколько о сдержанности, об истине любви, которая не разрывает цепи, а остается в них из уважения к старшим, к укладу, к семье. Потому что даже любовь не всегда может быть свободной, но она все равно может быть настоящей. Пока я смотрела Сю Цзюй, Шэна Янь Чжоу и Шэна Янь Цина, у меня было ощущение, будто я созерцала старую живопись: ни один штрих не случаен, всё полно символов. Их действия - как мазки кисти по тончайшему шелку. И каждый из героев - не злодей и не святой. Они просто люди, попавшие в конфликт между «я хочу» и «я должен». В частности, мне понравилась мысль, которую озвучивает один из китайских критиков на Sina Weibo: «Любовь - это не всегда быть вместе. Иногда любовь - это позволить другому жить в уважении, даже без тебя». В этом сериале именно так: благородство выше страсти, верность семье выше личного счастья, а честь превыше всего. Этот сериал «Девушки, борющиеся с судьбой» - это как кинематографическая версия строки из стихов Тань Юанчуня: «Если сердце моё - апельсин, то я отдам тебе и кожуру». Я досмотрела последние серии со сжатыми губами и комком в горле. Финал трагичен, но не вызывает злобы или обиды - только лёгкую грусть, как настоящей любви, которой казалось бы не суждено было сбыться, но она всё равно оставила след в судьбе. Искажение и ретрансляция: «Иногда любовь - это не выбор, а благородство. Как апельсин, оставшийся в ладони, но с запахом на пальцах на всю жизнь».